polski deutsch Русский française hrvatski

Monday, 20 Nov 2017
Proofreading

Pisemne tłumaczenia specjalistyczne wykonują eksperci po studiach kierunkowych, zgodnie z profilem wykształcenia. Polityka jakości usług naszej firmy opiera się również o możliwość zamówienia tekstu przekładu wraz z weryfikacją drugiego, niezależnego tłumacza, często o bogatszym doświadczeniu translatorskim i zapleczu redaktorskim. Tłumaczenie wraz z korektą dostarczane jest klientowi w pliku MS Word przy włączonej funkcji śledzenia zmian (track changes). Tyczy się to także możliwej korekty gotowych tekstów dostarczonych przez Klienta, dzięki czemu Klient – jak na dłoni – widzi każdą pojedynczą poprawkę. Możliwe jest też wstawianie komentarzy do tekstu w postaci chmurek z objaśnieniami. Program posiada również opcję odznaczenia, tj. usunięcia zmian wprowadzanych przez recenzenta lub kilku recenzentów w celu "wyczyszczenia" pliku. Bardzo pożyteczna funkcja tego edytora tekstu!

  

Ponadto zapewniamy usługę korekty polonistycznej wszelkich potrzebnych tekstów, np. reklamowych czy przeznaczonych do publikacji. Korektę taką przeprowadza mgr lub dr filologii polskiej. Z kolei w przypadku nieprzysięgłego tłumaczenia tekstu specjalistycznego na język obcy, wykonanego przez znawcę danej branży, opcją jest dodatkowa korekta native speakera, czyli rodzimego użytkownika docelowego języka przekładu.  

Pricing Translation

Order Translation



News
2012-09-05
We are launching the sales of dictionaries, language guidebooks and handbooks, as well as electronic translators We invite you to visit our specialist language bookshop. Number of items: 50... more
2012-08-08
Consecutive translation at the headquarters of Porsche Consecutive technical translation at the headquarters of Porsche, Weissach, Germany... more
2012-08-02
Life science interesting facts Familiarize yourself with the world of plants, animals and human beings seen through mathematician's... more


Information
News
Other

Contact form / map / Copyright 2012 by Best Text  |  Designed by: buzz marketing